In the media

Ambassador’s Kitchen in Beijing 2

Posted on by Gilbert Van Kerckhove

Belgian ambassador’s residence

As mentioned earlier, Mango TV was also shooting the residence. In this post Ambassador’s Kitchen in Beijing 2, some details and pics.
For a whole day the TV crew invaded the residence and I admire the ambassador for his patience. I was myself not present, Renaat Morel was however one of the guest stars.

See some of the screenshots of the program and other pics.
The focus was on the typical products Belgium is famous for. Of course we have the cuisine, the many beers, the champions in cycling and our tourist attractions. And we are famous worldwide for the many cartoons. The focus was on the Smurfs.

Gilbert and cartoons

On 28 September 2018 I was invited to give a talk about Belgian culture in The 3rd China Int. Conference for the Investment and Trade of Cultural Industry, in the China National Convention Center. The talk covered only a small part of all the details I have on file on Belgian cartoons and folklore. Eduard van Kleunen, Counsellor of the Belgian embassy attended.

The title of my presentation was “Belgium: A small country with a rich culture (and exporting it)”.
Here the video of the talk, not great because too much focus on me and not on the slides.

Belgium has a long list of famous cartoons, see here the most relevant:

– The Smurfs (French: Les Schtroumpfs; Dutch: De Smurfen) is a Belgian comic franchise centered on a fictional colony of small, blue, human-like creatures who live in mushroom-shaped houses in the forest.

– Asterix or The Adventures of Asterix (French: Astérix or Astérix le Gaulois) is a series of French comics. The series first appeared in the Franco-Belgian comics magazine Pilote on 29 October 1959. The Asterix series is one of the most popular Franco-Belgian comics in the world, with the series being translated into 111 languages and dialects.

– Jommeke is a Flemish comic strip series in publication since 1955. It was created by Jef Nys and can be defined as a humoristic children’s adventure series. Jommeke, an 11-year-old boy, is the series’ main protagonist.

– Suske en Wiske is a Belgian cartoon series by Willy Vandersteen, one of the most popular ones in Belgium and also Holland. It started in 1945. In other regions: Chinese (Taiwanese version): Dada & Beibei – English (UK): Bob & Bobette (later: Spike & Suzy) – English (USA): Willy & Wanda.

– Robbedoes  & Kwabbernoot (Spirou & Fantasio) is one of the most popular classic Franco-Belgian comics. The series, which has been running since 1938, shares many characteristics with other European humorous adventure comics like The Adventures of Tintin and Asterix.

– Tintin (Dutch: Kuifje en Bobie)(French Tintin et Milou): The Adventures of Tintin is a series of 24 comic albums created by Belgian cartoonist Georges Remi, who wrote under the pen name Hergé. The series was one of the most popular European comics of the 20th century. The series first appeared in French on 10 January 1929 in Le Petit Vingtième (The Little Twentieth), a youth supplement to the Belgian newspaper Le Vingtième Siècle (The Twentieth Century).

– Lucky Luke Comic book series: Lucky Luke is a Western bande dessinée series created by Belgian cartoonist Morris in 1946. Morris wrote and drew the series single-handedly until 1955, after which he started collaborating with French writer René Goscinny. Their partnership lasted until Goscinny’s death in 1977.

CCTV4 in Morel

Posted on by Gilbert Van Kerckhove

Never-ending

For several days invasion of CCTV4 in Morel ’s Restaurant and Café.
They are preparing a documentary about Renaat and his restaurant, to be shown worldwide. Not a surprise as Renaat has an impressive track record, see my previous post.
There were interviews with Renaat, Susan, with Renaat and myself. Then shooting in the kitchen, Renaat eating his famous fish soup, Willem eating mussels (poor guy, they were cold in the end), Renaat going to the market, Renaat in video call with Belgium, plus shooting pictures of some of the dishes… Several days to shoot, it seemed like never to end.

The crew seemed to think the restaurant was theirs, for once we were lucky as no customers were flooding in. And no any noise please!

Sometimes frustrating

I found the CCTV team not to be as professional as the BTV team I worked with recently, see earlier post.
Constant program changes, new questions, and again new questions, failure to be allowed to shoot in the market…
Annoying also: I had my CHIMAY polo shirt with a small logo, I thought cool because it’s a famous Belgian beer and we are in a Belgian place. No no no, no any logos allowed. No showing of beer brands. Not even to mention the concerns of self-censorship and related.
Working with Chinese media can be a real pain and frustration. And nothing we can do about it.

CRI Interview in French

Posted on by Gilbert Van Kerckhove

In our office meeting room

On 8 November 2021 CRI Interview in French in my office, with the journalist Zhang Xiyan who had prepared a list of questions for me, see here: 211108 CRIquestions
The topic was my 40 years in China.

The interview online on 28 November 2021, in French

Média: service radio, CGTN français, or CRI (China Radio International)Gilbert Van Kerckhove, dont l’arrivée en Chine a coïncidé avec le début de la politique de réforme et d’ouverture, a, durant cette période, mis en œuvre le projet d’un centrale électrique dans la province du Henan, au centre de la Chine. Il a ensuite créé le bureau d’Alstom pour la région de l’est de la Chine à Shanghai.
http://french.cri.cn/interview/list/714/20211128/733991.html

Voici le contenu: 211128 CRIinterview

Un extrait des 36 minutes:

“Originaire de Gand en Belgique, Gilbert Van Kerckhove est titulaire d’un master en Ingénierie électronique. Sa première visite en Chine remonte à 1980. Il a travaillé pendant plus des 40 ans en Chine, principalement à Beijing. Mais l’ingénieur belge a aussi travaillé quelque peu à Hong Kong et à Shanghai.

Gilbert Van Kerckhove, dont l’arrivée en Chine a coïncidé avec le début de la politique de réforme et d’ouverture, a, durant cette période, mis en œuvre le projet d’un centrale électrique dans la province du Henan, au centre de la Chine. Il a ensuite créé le bureau d’Alstom pour la région de l’est de la Chine à Shanghai. C’est aussi lui qui a sollicité et obtenu la construction avec succès de la ligne 3 du métro de Shanghai et de Shanghai Jinmao Tower. Toutes ces réalisations lui ont valu le Prix Magnolia, une distinction qui récompense les étrangers qui ont contribué au développement de la municipalité de Shanghai.

Il était impliqué dans les Jeux Olympiques 2008 de Beijing. Durant la préparation de ce rendez-vous sportif mondial, Gilbert Van Kerckhove a travaillé au sein de plusieurs départements du gouvernement de Beijing. Fin connaisseur de la Chine, il est fondateur d’une société de conseil en matière de gestion. Sa société propose des conseils stratégiques aux entreprises tant chinoises qu’étrangères.”